Non ci siamo dimenticati delle ParaOlimpiadi: stampa e tv in Italia non ne parlano, persino le agenzie fanno pochissimi lanci. L'Italia è a quota 14 medaglie, quindi non si sta comportando affatto male. In testa ci sono Cina  e Gran Bretagna. Paesi, lo sentivo raccontare oggi a Radio Popolare, in cui le persone disabili hanno molta più facilità a praticare lo sport di base, anche frequentando le palestre e gli impianti costruiti per i normodotati, per usare una terminologia olimpica. Per chi volesse saperne di più anche dopo la chiusura delle ParaOlimpiadi, c'è il blog Sportissimo!, si trova nel portale Internettabile. Lo linko volentieri perchè alle scuole serali di blogging che ho frequentato un anno fa mi hanno insegnato che si fa così. E' un sito che esiste e funziona, non è estinto o scomparso come quelli che segnalano con stupore un po' naif altri blog . Dacci oggi il nostro post quotidiano, si vede che riempire il quaderno dei compiti nella blogosfera è un bel problema. Qui si parla la lingua della diversity, e il diario cinese continua...
Forse non dovrei dirlo, forse non sarà politically correct. Però ogni volta che vedo la squadra cinese giocare mi viene il malumore. Non è perché, giocando in casa, finiscono sempre con l'avere performance migliori di quelle che ci si aspetterebbe da loro sulla carta. E non è neanche perché già sai l'uso distorto che verrà fatto delle mirabili gesta degli atleti nazionali da giornali e tv locali.
Quello che più mi irrita è il fatto  che, quando c'è da tifare per ilproprio Paese, i cinesi tirano fuori il peggio di sé. Che si tratti del divo Liu Xiang, la promessa dell'atletica che non ha mai gareggiato la sua finale, odegli sconosciuti giocatori di rugby in sedia a rotelle, l'atteggiamentodel pubblico è sempre esasperante.Quando in campo ci sono squadre di altri paesi, gli spettatori cinesi sanno essere molto civili. Hanno le loro preferenze, certo: difficilmente tifano per il Giappone, e tra Brasile e Usa preferiscono i più ricchi. Ma applaudono le azioni più spettacolari da qualsiasi parte del campo provengano e sostengono sempre anche i perdenti, soprattutto nei momenti difficili, dando prova di quella armonia (hexie) che la propaganda attuale ha tradotto in tutte le salse. Il pubblico a volte appare così equamente ripartito tra le squadre in campo che qualcuno sospetta che si tratti di un tifo altamente  organizzato, collocato ad arte per dare una immagine positiva della popolazione.Vero o fittizio che sia il sostegno, quel che è certo è che il fair play dei cinesi sugli spalti scompare del tutto quando in gara ci sono i loro atleti. Non soltanto il tifo diventa monolitico e, grazie al supporto numerico, travolgente per gli avversari. Ma è anche volutamente fastidioso.

Continua a leggere

Secondo post del diario paraolimpico dal backstage dei giochi a Pechino. Il primo era ieri .  Aspettando  Oscar Pistorius, che punta a quattro medaglie...
Al palazzetto dove lavoro c'è da spostare un computer. Una cosa da nulla: si tratta di traslocare il marchingegno da un tavolo a un altro che si trova a circa dieci metri di distanza in linea d'aria e, se mi dicessero che nessuno si offenderà nel vedermi risolvere la questione da sola, me ne occuperei io.
Ma ai giochi olimpici e paraolimpici, dove si gira tutto il giorno con un cartellino al collo a indicare chi sei e cosa fai, i ruoli sono chiari ed è meglio pensarci due volte prima di attraversare confini e prendere iniziative.
Per questo ho preferito spiegare il problema al mio nuovo manager e lasciargli gestire la questione. Lui certamente sa come sbrigliare la faccenda, visto che passa più tempo a blandire colleghi e superiori che a lavorare sul serio.
Un garbuglio in effetti c'è, e pare dipenda da un innocuo cavo. Il trasloco del pc, che dovrà servirmi nei prossimi dieci giorni durante le mie canoniche tredici ore di lavoro quotidiane, sarebbe banale, se non fosse che il computer deve necessariamente essere collegato al sistema generale che mette in comunicazione tutti i siti di gara delle Parolimpiadi.
Senza cavo, niente collegamento, ma per spostare un semplice filo sembra sia necessario l'intervento di tecnici appositi che al momento non sono disponibili. O meglio: pare che siano scomparsi dal palazzetto con la fine delle Olimpiadi, lasciando abbandonato a se stesso chiunque ora abbia bisogno di loro. Il mio sospetto è che per risparmiare sui costi, insieme con la maggior parte del personale straniero assunto per le Olimpiadi, anche i tecnici informatici siano stati rispediti a casa alla chiusura dei Giochi.
In ogni caso, sembra che qualcuno sia ancora in circolazione, ma ottenere il suo intervento sta diventando un affare di Stato.

Continua a leggere

Pensavate di no? L'insider a Pechino ha proposto di continuare il diario dietro le quinte, e io ho detto subito di sì. Non ci sono lati A e lati B, almeno nello sport. O perlomeno non ci dovrebbero essere. Qui su JobTalk, che crede nella forza della diversità, le ParaOlimpiadi, con quel che succede intorno e nel backstage, ci interessano. Ci interessano senz'altro di più delle lezioncine corredate di dati vetusti in salsa rosa sulle pari opportunità. Lasciamola al cocktail di scampi, la salsa rosa...
Ho trovato molto emozionante ieri, alla cerimonia di inaugurazione bis mostrata dai Tg (meno male), l'atleta disabile, ultimo tedoforo, che saliva in aria verso il bracere, anche lui come il ginnasta-imprenditore-divo volante simbolo della nuova Cina aggressiva  e vincente, all'apertura dei giochi di agosto...
   A che ora si comincia? “Ancora non sappiamo”. Dove ci si incontra per il primo meeting di formazione? “Qualcuno vi telefonerà per dirvelo nei prossimi giorni”. Quali saranno i turni di lavoro e qual è il programma per il primo giorno in ufficio? “Il vostro manager vi contatterà, o forse si aspetta che lo contattiate voi. Vi distribuiremo i loro numeri nei prossimi giorni”.
Evviva la programmazione. Per i pochi stranieri arruolati per lavorare alle Paraolimpiadi le certezze non sono molte. A due giorni dall'inizio dell'attività ancora non sapevano nulla dei loro impegni più prossimi né di come il loro lavoro dovrà svolgersi. Del resto il contratto, cinque copie in cinese e cinque in inglese, l'hanno ricevuto soltanto una settimana fa: “Si tratta di una formalità, basta che lo firmiate prima della fine delle Parolimpiadi, per giustificare la nota di pagamento che dovrete inviarci”, hanno spiegato i cinesi ai nuovi assunti, insinuando il dubbio che quei due chili di carta non abbiano poi il peso che dimostrano.
Se ce l'hanno, comunque, non è semplice definirlo. Perché in alcune parti la versione in inglese è talmente involuta e oscura che è impossibile comprendere quale sia l'esatto significato del testo. E forse non vale
neanche la pena scervellarsi più di tanto: una clausola indica (senza ombre e senza involuzioni) che in caso di controversie a fare fede sarà la versione in cinese del contratto, che ovviamente nessuno degli stranieri è in grado di leggere e interpretare.

Continua a leggere

Caro diario, si torna a casa. Spente le telecamere, chiusi portatili, ripiegate le tute c'è ancora in agguato  il temibile caos cinese, tenuto a bada durante tutti i giochi. Chi c'è stato, in un  aeroporto cinese, sa di cosa parlo...e di cosa parla l'insider nell'ultima pagina del diario (ma non è detto) ...Anche le Olimpiadi, come la bambina che cantava l'inno nascosta, hanno i denti storti ?
La bolla olimpica esplode all’improvviso. Non fai neanche in tempo ad accorgertene, a decidere a quale  festa finale partecipare, a salutare le decine di persone che hai incontrato o con cui hai lavorato per un mese, che già ti ritrovi sull’aereo diretto verso casa. Le valigie le hai preparate in fretta e furia, con due ore di sonno alle spalle e molta birra in corpo, e un po’ vorresti piangere, perché tutto è finito troppo in fretta ed è stato così intenso, e un po’ ti viene da sorridere, pensando alle centinaia di foto che hai scattato e che aspetti soltanto di riguardare, per ripensare a tutti i momenti straordinari che hai vissuto. Ancora non sai che la borsa in cui hai infilato la macchina fotografica non è partita insieme a te - e che il problema riguarda tutti i passeggeri del tuo volo, e tutti i passeggeri di tutti gli altri voli partiti da Pechino il 25 agosto.
A Jonathan l’hanno spiegato quando è atterrato a Guangzhou: «Il sistema informatico dell’aeroporto di Pechino oggi è saltato, i vostri bagagli sono stati spediti verso destinazioni sbagliate e potranno arrivare soltanto domani», hanno annunciato i funzionari dell’aeroporto alla folla di passeggeri in attesa di ritirare le proprie valigie. Le loro borse sono finite a Urumqi; quelle per Urumqi sono arrivate a Guangzhou con loro.
A Sally invece, che è atterrata a Manchester via Francoforte, non hanno spiegato nulla: «Le vostre valigie arriveranno dopodomani, non sappiamo cosa sia successo», hanno dichiarato  i britannici. Mentre lei arrivava sul suolo inglese, i suoi bagagli sorvolavano l’Atlantico diretti a Buenos Aires.  Eccolo, il grande caos che i cinesi hanno temuto per tutte le Olimpiadi. Proprio alla fine, proprio quando sembrava che tutto fosse andato liscio, è esploso.

Continua a leggere

Parla del backstage degli atleti  questa volta, il diario olimpico di JobTalk. Che cosa fanno e che cosa succede intorno a quelli che vincono e a quelli che perdono? Appagati o decoubertinianamente rassegnati, cercano di divertirsi anche loro. Manca solo la cerimonia di chiusura, le Olimpiadi sono praticamente finite, forse (ma non è detto...) anche i post dell'insider che con mille astuzie e difficoltà  è riuscito a farceli avere, come aveva promesso, grazie! Vi consiglio anche il bel post  di Roberto Galullo nel suo  blog - E' sugli atleti di Napoli, la città, la camorra.Questo è il post n°600 di Jobtalk, i cinesi  (e pure i napoletani) che credono nei numeri, direbbero che è un buon segno...
<Dopo questa sconfitta, i prossimi giorni a Pechino saranno molto duri per noi>, ha commentato il coach della squadra di pallavolo maschile polacca dopo la partita dei quarti di finale vinta dall’Italia. Giorni duri psicologicamente, certo, perché in Polonia la pallavolo è uno sport che conta e la squadra era atterrata in Cina con ambizioni ben più alte.
Eppure, a giudicare dall’esterno, per gli atleti eliminati dalle competizioni le poche ore che restano prima della fine delle Olimpiadi non sembrano poi così insostenibili. Basta guardare le cose in modo giusto. Mentre i vincenti sono costretti a una vita monacale fatta di allenamenti e briefing strategici con allenatori e compagni di squadra, a stare attenti a dormire il giusto e a combattere nervosismo e pressione, i perdenti possono finalmente spassarsela. Le notti di Pechino sono generose, offrono divertimenti per tutti i gusti. E da quando la fiamma è arrivata allo stadio olimpico sono diventate ancora più frenetiche.
Gli atleti l’hanno capito in fretta, e in fretta (quelli che potevano) hanno cominciato a popolare bar e discoteche della capitale. Chi ha un minimo di familiarità con volti e divise non fa fatica a individuarli. Se ne vedono a Sanlitun, sulle terrazze dei bar dove si balla la salsa. Se ne incrociano a Houhai, mentre passeggiano sulla riva del lago. Ma da qualche giorno a questa parte il ritrovo per eccellenza degli atleti è diventata la “Casa USA”: una sorta di villa trasformata in discoteca aperta a tutti i cittadini statunitensi e a chiunque altro riesca a intrufolarsi. All’inizio, la sua attrattiva principale era la birra gratis per tutti.

Continua a leggere

E ci sono anche loro, a Pechino, i volontari delle Olimpiadi, sorridenti e approssimativi, ma come li vedono quelli che lavorano da professional dietro le quinte..?
Ti aprono la porta e ti chiudono la lavatrice, ti chiamano l’ascensore   e ti portano l’acqua in ufficio. Ti svegliano alle 8 di mattina per rifarti il letto l’unico giorno in cui avresti potuto recuperare qualche ora di sonno. Intervengono in dieci per sistemare la doccia che allaga sempre il bagno, essendo stata progettata (da altrettanti ingegneri?) senza uno scarico per l’acqua. Ma, più di tutto, sorridono. Soprattutto quando – succede spesso - non sanno assolutamente come darti una mano, ma per non confessartelo chiamano a raccolta uno, cinque, dieci colleghi nella speranza che qualcuno sappia decodificare che cosa vai chiedendo. Eccoli i volontari delle Olimpiadi, l’esercito di magliette blu più popoloso della storia degli eventi sportivi internazionali. Una moltitudine da cui non si può sfuggire, che siate turisti spersi nella metropolitana o giornalisti in viaggio sugli shuttle bus olimpici, atleti in procinto di cambiarsi prima della gara o spettatori in coda per entrare negli stadi. Basta non essere cinese e assumere un’aria sperduta per essere certi che, in un battere di ciglia, finirete nelle loro grinfie di uno di loro.
Se c’è una frase che gli stranieri che in questi giorni stanno facendo avanti e indietro per i palazzetti sportivi si ricorderanno di Pechino 2008 sarà probabilmente quella pronunciata dai volontari: “Thank you for your cooperation”, grazie per la sua collaborazione. Le magliette blu la ripetono come un mantra ogni giorno, a ogni ora, alla fine dei controlli di sicurezza all’ingresso di ogni stadio - dopo averti rovistato nella borsa e aver preteso che bevessi l’acqua che hai con te, per dimostrare che di pura e semplice acqua si tratta, e che mangiassi una delle mentine che hai in tasca, caso mai non fossero caramelle ma minibombe al tritolo.

Continua a leggere

Ni hao! Per chi sa il cinese è una ripetizione, perchè è la parola scritta qui di   fianco.  Certo che ci vogliono le Olimpiadi, che si fanno ogni quattro anni, e ci vuole un'edizione all'insegna dei prodigi come questa di Pechino per ricevere post in lode del proprio capo. Un capo cinese, per giunta, il che è ancora più miracoloso. E un capo donna, cioè una "capa"! L'apprezzamento è motivato e non fantozziano, leggetelo nel diario della nostra "talpa" del backstage olimpico (ripensandoci, non è vero che è una cosa rara: questo blog è punteggiato di citazioni dell'invidiabile capo della fortunata blogger)
Questa, lo annuncio, è un’ode alla mia capa cinese. Sarò tra i pochi fortunati che non hanno avuto mai problemi con il proprio manager locale, o forse sarò l’unica in grado di riconoscerlo. Ma Lingling, che prima di lavorare alle Olimpiadi era giornalista tv, mi sorprende ogni giorno che passa. Quando l’ho incontrata per la prima volta, a metà luglio, non mi aveva fatto una buona impressione. Mi sembrava nervosa, un po’ troppo frettolosa, un po’ confusionaria. Mi era parsa una cinese molto tradizionale, di quelle che obbediscono ciecamente all’autorità e che pensano di saperne sempre più degli altri, soprattutto degli stranieri. Mi sembrava un po’ troppo sulla difensiva e mi aspettavo che sarebbe stato difficile lavorare insieme come una squadra.
E invece. Invece probabilmente Lingling i primi giorni ci stava solo osservando, per capire che tipi fossero questi due stranieri assegnatile come colleghi e per valutare fino a che punto si sarebbe potuta lasciare andare con noi. Quando questi Giochi saranno finiti e sarà finito il mio lavoro, Lingling mi mancherà, ne sono certa. Una capa cinese così non si trova facilmente.

Continua a leggere

Ni hao! Un'altra puntata del diario dietro le quinte di Pechino 2008. Qualche settimana fa in Italia, la Cassazione ha sentenziato che chi fa la pennichella in ufficio può essere licenziato, chi si abbiocca e subito si riprende, no...Leggete che cosa succede nel backoffice dei Giochi, mentre nel frontoffice si nuota, si corre, si schiaccia, si volteggia, si duella...Io sono contenta per Usain Bolt, al quale avevano proibito da giorni di ascoltare musica per non deconcentrarsi...Orrore! Adesso puoi sfilarti la scarpina dorata, Saetta, e spararti il reggae nell' I-pod... GLI ALTRI POST: 1 - 2 - 3 
Flessibilità. Se c’è una parola in cinese per esprimere il concetto io  non la conosco, e di certo non è nell’elenco delle più usate all’interno del Comitato olimpico di Pechino 2008 (Bocog). Le decine di stranieri arruolati per lavorare gomito a gomito con i colleghi cinesi se ne sono accorti molto presto e ci sbattono la testa quotidianamente - per lo più invano. C’è chi ha combattuto lunghe crociate per tentare di mutare i propri orari di lavoro, chi ha provato a smussare le più rigide convinzioni dei propri capi in materia di organizzazione dei volontari e chi, semplicemente, ha gettato la spugna - e ha cominciato a contare i giorni che mancano alla fine del proprio contratto.
Ma c’è una norma contro cui tutti, senza distinzione, si sono ribellati con ogni mezzo: la regola, scritta da qualche parte nei libri sacri di Bocog, secondo cui tutte le persone che lavorano in uno stadio devono presentarsi al lavoro tre ore prima dell’inizio delle gare e restare in ufficio fino a tre ore dopo la fine dell’ultima competizione. Un esempio può aiutare a capire l’assurdità della pretesa.

Continua a leggere

Rieccoci con il diario dal backstage di Pechino 2008. L'insider di Jobtalk oggi ci racconta come si gestiscono le relazioni di lavoro, e quello che dice vale anche negli altri contesti lavorativi cinesi. Per questo, le Olimpiadi sono un interessante banco di prova...
Questa mattina due nostre volontarie, due ragazze cinesi che studiano lingue straniere all’università, hanno sputato il rospo. L’interprete di italiano che dovrebbe aiutarle a interagire con gli atleti azzurri è una ragazza che non solo mi capisce poco quando le parlo, ma per di più è supponente e non obbedisce a nessuno. Sono dieci giorni che le volontarie lavorano con lei, ma ora sono talmente stufe che sono venute a lamentarsi persino con me. Segno che la faccenda è seria.
Secondo Xiaomei, la mia manager, dovremmo quindi liberarcene, chiedendo al signor Wang, il responsabile di tutti gli interpreti che lavorano allo stadio, di non mandarla più a lavorare con noi. Però, mi ha avvertito Xiaomei, dobbiamo fare molta attenzione a quello che diciamo a Wang. <Sai, è importante che io mantenga un buon rapporto con lui, perché abbiamo bisogno di altri interpreti anche per le altre lingue e non possiamo certo rischiare di farlo arrabbiare – mi ha spiegato oggi pomeriggio -. Quindi forse è meglio se domani vai tu a dirgli che non vogliamo più quella interprete. Digli che secondo te lei non parla affatto bene l’italiano. Ma, mi raccomando, prendilo in disparte, non dirlo davanti a tutti i suoi volontari>.

Continua a leggere